The effect of the deflection of the vertical on lidar observations