The methyltransferase TrmA facilitates tRNA folding through interaction with its RNA-binding domain