tRNA binding, positioning and modification by the pseudouridine synthase Pus10