Planck intermediate results. XVIII. The millimetre and sub-millimetre emission from planetary nebulae