On-sky Validation of the Herschel/SPIRE Automated Feature Finder using Source Radial Velocity Estimates